Si toi aussi tu t'arraches les cheveux depuis une heure parceque la touche d'effacement (backspace) ne fonctionne pas avec screen dans le terminal par défaut de XUbuntu (sobremement intitulé "Terminal"), range ce cable réseau avec lequel tu comptais te pendre, voici la solution : dans le menu "Editer > Préférénces", aller dans la partie "Avancé" et choisir "La touche Retour arrière émet : Control-H".

Solution alternative : changer de terminal.